Adaptación de Shakespeare lleva la diversidad de Nueva York a su escenario

La adaptación de la obra cómica de William Shakespeare "As You Like It" (Como gustes) que se interpreta en Central Park busca que su escenario y audiencia sean tan diversos como una estación de metro de Nueva York, según explica la dramaturga Laurie Woolery.

Woolery, quien dirige esta obra que se representará hasta el 11 de septiembre y cuyas entradas son gratuitas, apunta que en una plataforma del metro de la Gran Manzana uno puede "presenciar la humanidad en technicolor".

Para conseguir esa diversidad, la también directora de la organización Public Works del Teatro Público de Nueva York destaca que ha sido clave trabajar con diversas comunidades distribuidas por los barrios de la ciudad a través de distintos centros sociales.

Entre las más de 130 personas que forman el elenco de este musical hay tanto actores profesionales como aficionados.

Ejemplo del segundo grupo son Guadalupe Herrera y su hijo Daniel, que se presentaron a la audición para la obra luego de enterarse de la posibilidad en un centro de El Bronx, donde la madre toma clases para adultos en español y el joven clases de diseño de moda.

El otro objetivo de esta producción que cuenta diversas historias de amor y dramas familiares es que las palabras del autor inglés del siglo XVI puedan ser entendidas por una audiencia diversa.

Woolery describe el trabajo que hizo junto con Shaina Taub y el especialista en Shakespeare Jim Shapiro como un proceso en el que "destilaron las palabras de Shakespeare" hasta que se quedaron "con una esencia que la gente de hoy en día pueda entender".

EFE